นอกจากเป็นคนชอบฟังเพลงอยู่ในสายเลือด และมีซิสเต็มเครื่องเสียงลำโพงฮอร์นที่เสียงดีมากๆ แล้ว คุณช้าง ยังเติมความฝันของตัวเองด้วยการนำเพลงโฟล์คซองคำเมือง อัลบั้ม “ลูกข้าวนึ่ง” มารีมาสเตอร์ใหม่ โดยมีกระบวนการทำงานอย่างพิถีพิถันตั้งแต่ต้นจนจบ เพราะได้ที่ปรึกษาเก่งๆ และมีความรู้ พร้อมประสบการณ์ด้านคุณภาพเสียงมายาวนาน อย่างพี่แปะ สาธร รุ่งจิรธนานนท์ มาช่วยในขั้นตอนทางเทคนิคต่างๆ จึงนับว่าอัลบั้ม “ลูกข้าวนึ่ง” ฉบับรีมาสเตอร์นี้ ควรค่าแก่การเป็นเจ้าของยิ่งนักครับ

ที่มาของการนำอัลบั้ม “ลูกข้าวนึ่ง” กลับมารีมาสเตอร์
ผมคิดว่าเรื่องแบบนี้เป็นเรื่องไกลตัวในตอนแรก อีกอย่างก็มีหน้าที่ความรับผิดชอบในงานของเรา แต่ระยะหลังๆ พอทุกอย่างลงตัวหมดแล้ว ผมก็อยากจะลองทำ ทีนี้พอดีจังหวะลงตัวตรงที่ว่า พี่ป๊อก Classy Records ส่งข่าวมาว่ามีอัลบั้มนี้ พี่ป๊อกรู้ว่าผมอยากจะทำ บอกว่ามีเพลงของ พี่จรัล มโนเพ็ชร ที่พี่ป๊อกพอจะคุยกับเจ้าของลิขสิทธิ์ได้ สนใจไหม แล้วก็เป็นคนพาเข้าไปคุย พอเข้าไปคุยเสร็จ ทุกอย่างมันลงตัว และอยู่ในงบที่ผมพอจะทำได้ แล้วผมชอบอัลบั้มนี้มากๆ ก็คิดว่าอยากจะทำอะไรสักอย่างหนึ่ง ในฐานะที่เราเป็นคนฟังเพลง อยากจะเห็นอัลบั้มที่เป็นตำนานในอดีตกลับมาอีกครั้ง เพราะว่าแผ่นออริจินัลที่ซื้อขายกันตอนนี้ ราคาสูงมาก ผมก็อยากจะให้กลับมาวางบนแผง ให้คนซื้อหากันได้ในราคาที่สมเหตุสมผลครับ

แผ่นออริจินัลมีเยอะไหมครับ หมายถึงในตลาดที่ซื้อขายกัน
ตอนนี้แผ่นออริจินัลจริงๆ มีไม่เยอะครับ คนที่มีอยู่แล้ว ที่ครอบครอง ก็ไม่คิดจะปล่อยออกมาครับ

ตอนที่ตัดสินใจจะทำ ต้นฉบับเอามาจากไหนครับ มาจากแหล่งเดียว หรือจากหลายๆ ที่
เดิมที่เราฟัง เราชอบของที่เป็นออริจินัล เราเอาต้นฉบับมาจากแผ่นเสียง “ลูกข้าวนึ่ง” นะครับ หาสภาพที่มันค่อนข้างดีมากๆ ผมโชคดีที่ไปเจอของอาจารย์กู้เกียรติ ที่มีแผ่นสภาพค่อนข้างดี พอได้มา ก็เอามาทำ vinyl rip โดยขอให้พี่แปะเป็นคนทำให้ครับ โดยใช้หัวเข็มที่แตกต่างกัน ใช้ step up transformer ที่แตกต่างกัน เพราะฉะนั้นแต่ละอย่างมันให้เสียงต่างกันหมด

ในแต่ละเพลงจะใช้อุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับเพลงนั้นๆ เพื่อให้ได้คุณภาพเสียงดีที่สุด
ใช่ครับ แล้วเราก็มาเลือกอีกทีหนึ่ง และพอเลือกเสร็จ เราก็ได้เหมือนกับว่าเป็นมาสเตอร์คร่าวๆ ก่อน หลังจากนั้น เราจะส่งตัวมาสเตอร์นี้ไปที่เยอรมนี ให้เขารีมาสเตอร์ แต่เราก็เอาแผ่นมาสเตอร์ที่มีอยู่ ส่งไปทำ vinyl rip ที่เยอรมนี ด้วยอุปกรณ์มาตรฐานที่สตูดิโอของเขา ที่ Pauler Acoustics แล้วก็เอามาเปรียบเทียบกัน

เท่ากับมี 2 มาสเตอร์
ใช่ครับ ลองเปรียบเทียบกัน หลักๆ ก็ใช้ของพี่แปะครับ

หลังจากที่ฟังมาสเตอร์แล็กเกอร์แล้ว มีการปรับแก้ไขหรือเปล่าครับ
ตอนแรกที่ส่งมา เราคิดว่า โอเค เราฟังแล้วเราชอบ ในส่วนของ LP ไม่ได้มีการปรับอะไรเท่าไหร่ เพราะว่าเขาทำออกมาสมบูรณ์อยู่แล้ว อย่างออริจินัลเวอร์ชั่น แทร็กที่ 3 ปกติเราฟัง มันจะออกอารมณ์อีกแบบหนึ่ง ทีนี้พอเราฟังตัวรีมาสเตอร์ เขาทำได้ดีมากๆ เลยครับ ผมกดฟังแทร็กนี้แทร็กแรก พอฟังได้ดีผมก็ไล่ไปฟังแทร็กอื่น ซึ่งเราพอใจ ทีนี้ตัวแก้ไขจะไปแก้ตรงโบนัสแทร็กของแผ่นซีดีมากกว่า เพราะเราอยากให้โบนัสแทร็กของซีดีที่มีอยู่ 4 เพลง ที่เราเลือกแล้วว่า เราอยากได้เวอร์ชั่นก่อนจะรีมาสเตอร์ ที่ถอดออกมาจากแผ่นเสียงตรงๆ โดยยังไม่ผ่านกระบวนการรีมาสเตอร์ มันจะฟังได้อารมณ์อีกแบบหนึ่ง เลยอยากจะใส่เข้าไปในอัลบั้มด้วย แต่ที่ Pauler Acoustics ส่งมาตอนแรก มันไม่ใช่เวอร์ชันที่เราเลือก ก็อาจจะมีการแก้ไขตรงนั้นนิดหน่อยครับ

หลักๆ ก็คือ ทำงานรอบเดียว
ใช่ครับๆ ทำงานรอบเดียว

• 

• 

• 

อารมณ์ที่ได้จากแผ่นรีมาสเตอร์ เมื่อเทียบกับแผ่นออริจินัลต่างกันหรือเปล่าครับ
อยากจะบอกอย่างนี้ว่า คุณค่าคงเทียบแผ่นออริจินัลไม่ได้อยู่แล้วนะครับ แต่ในเรื่องของคุณภาพเสียง เราพยายามทำให้มันดีที่สุด ไหนๆ ทำทั้งที เราก็อยากทำให้ดีที่สุดครับ ทีนี้พอทำออกมาเรารู้สึกว่า ตัวแผ่นเสียงเนี่ย คือออริจินัลตั้งแต่ปี 2524 เกือบๆ 40 ปีแล้ว รอบนี้ซาวด์ทันสมัยขึ้น ผมรู้สึกว่า ฟังแล้วมีหลายๆ อย่างที่ดี ทั้งความอิ่มในน้ำเสียง ความคมชัดอะไรอย่างนี้ครับ ผมค่อนข้างพอใจนะครับ

เปลี่ยนไปตามเทคโนโลยีที่ดีขึ้น
ใช่ครับ ตามอุปกรณ์ในสตูดิโอที่มีการพัฒนาดีขึ้น แต่ออริจินัลก็คือ เป็นเวอร์ชั่นออริจินัลนะครับ ยังไงคุณค่ามันมีอยู่แล้ว ก็จะได้อารมณ์เดิมๆ ณ ช่วงเวลานั้น คือมันเก็บประวัติศาสตร์ ณ ห้วงเวลานั้นมากกว่า ซึ่งผมดีใจตรงที่เราได้ทำให้มันกลับมาอีกครังหนึ่ง แล้วก็ทำให้คนฟังเพลงทั้งรุ่นเก่าและรุ่นใหม่ ได้ศึกษาว่า เพลงที่เป็นออริจินัลเป็นยังไง หลังๆ มาก็มีการรีมาสเตอร์กันหลายรอบนะครับ มันก็มีเสน่ห์ของมันในแบบของมันอยู่

ทั้งแผ่นซีดีและแผ่นเสียง ผลิตที่เยอรมนี
ครับ แผ่นซีดีก็ปั๊มที่เยอรมนีเลย

ผลตอบรับตอนนี้เป็นยังไงบ้างครับ
ดีมากครับ ต้องขอบคุณแฟนเพลงของคุณอาจรัล ด้วยนะครับ จริงๆ เราทำก็ไม่ได้เน้นเรื่องผลกำไร เพราะว่ามันเป็นสิ่งที่เราอยากทำอยู่แล้ว ผมก็เป็นคนฟังเพลง แล้วก็อยากให้เพลงอัลบั้มที่เราชอบเข้าไปสู่กลุ่มคนฟังที่เป็นรุ่นใหม่บ้าง หรือแม้แต่กลุ่มคนฟังรุ่นเก่าที่ไม่สามารถหาเวอร์ชันออริจินัลได้ ได้ฟัง แล้วก็ได้รู้ประวัติศาสตร์

มีโปรเจกต์ที่จะทำต่อไปไหมครับ
ตอนนี้ยังไม่มีนะครับ ยังไม่อยาก คือเราไม่ได้คิดว่าจะเข้ามาอยู่ในวงการนี้แบบ 100 เปอร์เซ็นต์ เพียงแต่อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มที่เราอยากทำ แล้วก็เผอิญจังหวะมันได้ ต้องให้เครดิตพี่ป๊อกที่เห็นความตั้งใจของเรา และก็เป็นคนพาเข้าไปคุยกับเจ้าของลิขสิทธิ์ครับ. ADP